Les nenes
i nens de tercer de l'escola Antaviana de Barcelona es presenten, i ho fan amb
una carta general en català i traduïda a l'anglès pels nois i noies amb ajuda
de les seves súper professores.
A més ens
deixen una foto perquè els hi posem cara i ulls.
Moltes
gràcies!!
Hola, estimats companys i companyes del Pakistan, som els alumnes de tercer de l'escola Antaviana.
Aquest any a tercer hi som tres grups, A,B, i C, en total som 75
alumnes.
A principi de curs vam fer un joc per barrejar els tres grups. Ara
als grups hi ha companys i companyes diferents als de l´any passat.
El nostre nom de tercer és: Els Arbres.
Aquest anys han vingut nens i nenes nous.
Les nostres tutores es diuen, Sandra, Dami i Estela.
Entrem a l´escola a les nou del matí i sortim a dos quarts de cinc
de la tarda, molts de nosaltres ens quedem a dinar.
Aquest trimestre estem fent projectes. Cada classe en fa un de
diferent. 3rA treballa el cos humà, 3rC els volcans i 3rB els planetes.
També estem aprenent les taules de multiplicar. A l´escola fem
tallers de cuina, de robots, de teatre, de jocs...
A l´escola hi ha alumnes de diferents països : Alemanya, Nigèria,
Marroc, Hondures, Ucraïna, Rússia, Argentina... i també del vostre país el
Pakistan.
Ens agraden molts els esports: futbol, basquet, natació, judo, karate,
patinatge, ball...
Ens agrada jugar molt, alguns dels nostres jocs són: pica-paret,
pilla pilla, fet i amagar, mata conills, les dames, els escacs, el cementiri...
A l´escola tenim un hort amb gallines, ànecs i peixos. A l´hort
plantem hortalisses, arbres fruiters i altres plantes.
La nostra escola té cinc patis.
L´any vinent la nostra escola també serà institut. Començarem amb
tres anys i marxarem amb setze.
Cada classe té dos delegats o delegades que ens representen en unes
reunions que fan cada mes amb la resta de delegats de l’escola per parlar de
coses importants per tots i totes.
A l´escola celebrem les festes tradicionals de la nostra cultura:
la Mercè, la Castanyada, el Nadal, el Carnestoltes i Sant Jordi.
Les classes s´acaben el 22 de juny i fem vacances d´estiu durant
tres mesos fins a mitjans de setembre.
Durant les vacances d´estiu celebrem Sant Joan.
Durant el curs fem sortides a museus, teatres, a la muntanya... i
també marxem tres dies a algun lloc de Catalunya amb les nostres mestres,
companys i companyes.
La nostra escola està al barri de Roquetes, al districte de Nou
Barris, a la ciutat de Barcelona, Espanya. El barri està a la part Nord de la ciutat.
Al final de la ciutat està el mar Mediterrani, l´envolta dos
muntanyes; la serra de Collserola i la muntanya de Montjuic.
Per la ciutat passa el riu Besos que separa la ciutat d´altres
poblacions, nosaltres bevem aigua d´aquest riu.
Hi ha monuments molt importants com: l´hotel Vela, la Torre Agbar,
la Sagrada Família, el castell de Torre Baró, la casa de l´Aigua, , la Pedrera, Colon, la Torre Calatraba, la
torre de Collserola, el castell de Montjuic, etc. També hi ha edificis antics i
moderns, molts d´ells són teatres i museus.
Una cosa molt coneguda de Barcelona és l´equip de futbol del Barça
que juga a l´estadi del Camp Nou. Hi ha
un altre estadi, el Palau Sant Jordi. A part de practicar esports també es fan
concerts.
A prop de Barcelona trobem moltes fàbriques com la fàbrica de
Cacaolat (un batut boníssim de xocolata) i les tres xemeneies.
És fàcil trobar moltes botigues i centres comercials, com per
exemple la Maquinista que està a prop de l’escola.
Ens agrada molt que a la nostra ciutat, a la serra de Collserola hi
hagi un parc d´atraccions: El Tibidabo.
Com a Barcelona hi ha molts cotxes, autobusos i motos és una ciutat
molt contaminada. També tenim el metro que és un transport soterrani, molt a
prop de l´escola tenim la parada de metro de Roquetes.
Aviat us enviarem el conte dels Tres porquets. Esperem que us
agradi i rebre notícies vostres ben aviat.
Una abraçada.
Els nens i nenes de tercer.
Hello respected boys and girls of
Pakistan, we are students of class three of Antaviana School.
Our school begins at morning 9
o’clock and finish at afternoon at 4:30. Most of us have lunch at school. We
are in total 75 students and have three groups A, B and C in this year.
We have distributed the class in
three groups by a game and now in groups
there are different boys and girls like passed year.
The name of our class is the
trees.
This year new boys and girls have
come.
Our teachers’ name is Sandra,
Dami and Estela.
In this trimester all three
sections of 3rd class are doing projects: one about human body, second about
volcanoes and third about planets.
We are also learning about
multiplying.
In school we did kitchen work,
about Robots, about theatre and about games…
In the school there are students
from different countries: Germany, Nigeria, Morocco, Holand, Ukraine, Russia,
argentina and of course from Pakistan.
We love sports: football,
basketball, swimming, judo, karate, skating, dancing…
We like to play a lot, some of
our games are: sink-wall, hide and seek, ‘kill rabbits’, ‘the ladies’, ‘the
cemetery’... Our school have a garden with chickens, fish and ducks. A garden
planted vegetables, fruits, trees and other plants. Our school has five
playgrounds.
On our school we have delegates
representing the classes.
Next year our school also will be
a high school. We start when we are 3 years old and finish when we are 16 years
old.
At our school we celebrate
traditional festivals of our culture: The Mercè, The Castanyada, Christmas, The
Carnestoltes and Sant Jordi.
Our classes finish on 22nd of
June and have summer vacations for 3 months and classes start mid September.
During summer vacation we
celebrate Sant Jordi.
During the year we visit museums,
theatres, the mountains...and we go three days somewhere in Catalonia with our
teachers and classmates. Our school is in the district of Roquetes, in
Noubarris district, in the city of Barcelona, Spain. The city finishes in the
Mediterranean Sea, around two mountains: Collserola and Montjuïc mountain.
Through the city passes the river
Besòs that separates the city from other locations, we drink water from this river.
There are important monuments
like the Hotel Vela, The Agbar Tower, the Water House, The Pedrera, Colon,
Calatrava Tower, Tower Collserola and Castle Montjuic. Very famous in Barcelona
is the Barça soccer team that plays in the Camp Nou stadium. There is another
stadium, the Palau Sant Jordi. Besides practicing sport they also do concerts.
Near Barcelona we find a lot of
factories, like the chocolate drink ‘Cacaolat’ factory and the three chimneys.
In Barcelona there are monuments and old and modern buildings, a lot of them
are theatres and museums. We can find a lot of markets and shopping centres,
like for example ‘ La Maquinista ‘. We like a lot that in our city, in the the
mountain of Collserola, we have an amusement park: El Tibidabo.
As in Barcelona there are many
cars, buses and motorbikes, it is a very
contaminated city. We also have subway that is a transport that goes
underground, close by the school have the stop of subway Roquetes.
Soon we will send you the tale of
the ‘Three little Piglets’. We expect you like it and receive news from you
soon.
A hug.
3rd grade boys and girls
